-
1 coger una mona
coger una monasich dativo einen Rausch antrinken -
2 estar como una mona
estar como una monaeinen Affen (sitzen) haben -
3 estar hecho una mona
estar hecho una monatief beschämt sein -
4 presumir más que una mona
presumir más que una mona(familiar) ein Lackaffe/ein Modepüppchen sein -
5 tener una mona
tener una monasternhagelvoll sein -
6 coger una moña
familiar to get plastered -
7 coger una mona
гл.разг. перепиться -
8 coger una moña
гл.разг. захмелеть, нализаться -
9 corrido como una mona
сущ.общ. опозоренный, осмеянныйИспанско-русский универсальный словарь > corrido como una mona
-
10 hecho una mona
прил.общ. опозоренный, осмеянный -
11 pillar una mona
гл.общ. (coger, tener) напиться -
12 coger una moña
разг напи́ться; набра́ться; нализа́ться -
13 corrido como una mona
кра́сный от стыда́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > corrido como una mona
-
14 dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno hecho una mona
пристыди́ть; вогна́ть в кра́ску когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dejar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno hecho una mona
-
15 estar hecho una mona
серди́ться; ду́ться; наду́ть гу́быDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hecho una mona
-
16 quedar hecho una mona
сгора́ть со стыда́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quedar hecho una mona
-
17 coger una mona
• get drunk• get perverted• get pitted -
18 pegarse una mona
• get drunk• get perverted• get pitted• get sleepy• get slower -
19 pillar una mona
• get drunk -
20 arrimarse una mona
• mít opici• namazat se
См. также в других словарях:
hecho una mona o corrido como una mona — ► locución adverbial Burlado o puesto en ridículo: ■ quedó hecho una mona cuando se descubrió su error … Enciclopedia Universal
corrido como una mona — Avergonzado. Puesto en ridículo. . tenía, y tiene el significado, aunque el uso sea limitado, de «avergonzado». Ya se ha dicho que son habituales las recurrencias al , o , como antiguamente se denominaba incluso a los machos, para referirse a… … Diccionario de dichos y refranes
coger una mona — pillar una mona … Diccionario de dichos y refranes
agarrar una mona — pillar una mona … Diccionario de dichos y refranes
enganchar una mona — pillar una mona … Diccionario de dichos y refranes
cabreado como una mona — ► locución adverbial coloquial Muy enfadado: ■ llegó cabreado como una mona porque le habían suspendido … Enciclopedia Universal
Mona de Pascua — tradicional. Otra mona de Pascua … Wikipedia Español
mona — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pastel de Pascua adornado con un huevo o una figura de chocolate. mona de Pascua. 2. Uso/registro: restringido. Figura de chocolate que adorna el pastel de Pascua. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Borrachera: Se agarró una moña terrible de ginebra. 2. Lazo o adorno femenino, especialmente el hecho con cintas que se pone en el pelo: Siempre peinaban a la niña con moñas bonitas y de mayor la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pillar una mona — Emborracharse. El animalito que nos ocupa, el , o la antiguamente se denominaba con el femenino incluso a los machos , entra a formar parte de varias comparaciones en las que se quieren destacar la vileza, el ri dículo o lo grotesco de una… … Diccionario de dichos y refranes
Mona — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Persona que imita a otra u otras: ■ esta niña es la mona que imita a su abuela. 2 coloquial Estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas… … Enciclopedia Universal